When the Owl Cries

«وقتی جغد می‌خواند» (When the Owl Cries) رمانی از پل الکساندر بارتلت است که در سال ۱۹۶۰ در نیویورک منتشر شد. بارتلت نویسنده‌ای بود که مکزیک را خوب می‌شناخت و در این کتاب از آن بهره می‌برد.

داستان در یک هاسیندای مکزیکی در سال‌های منتهی به انقلاب می‌گذرد. کتاب به رابطهٔ زمین‌داران و کارگران، عشق‌ها و فشارهای فرهنگی آن روزگار می‌پردازد. به گفتهٔ یادداشت ناشر دیجیتال، کتاب را مک‌میلان منتشر کرده، ولی حقوق آن پس از چاپ به نویسنده برگشته و اکنون وصی ادبی او آن را به صورت رایگان در دسترس قرار داده است.

رمان برای علاقه‌مندان به تاریخ مکزیک و رمان‌های تاریخی قرن بیستم خواندنی است.