Forward, Children!

«به پیش، بچه‌ها!» رمانی ضدجنگ از پل الکساندر بارتلت است که در مارس ۱۹۹۸، حدود ده سال پس از مرگ نویسنده، در سئول منتشر شد. پسر نویسنده، استیون جیمز بارتلت، که مسئول آثار او بود، سپس آن را به‌صورت آزاد در دسترس همگان گذاشت. عنوان کتاب از نخستین مصراع سرود ملی فرانسه، «مارسیِز»، گرفته شده است.

به گفتهٔ مقدمهٔ ناشر، بارتلت نخستین پیش‌نویس را پیش از جنگ جهانی دوم و بر پایهٔ تأثیر جنگ جهانی اول نوشته بود و تجربهٔ سربازان واحد تانک را به‌روشنی بازمی‌گوید. رمان در همان حال داستان عشقی در ارمنونویل فرانسه است، همان جا که روسو در پایان عمرش زندگی کرد و به خاک سپرده شد. فورد مدوکس فورد، نویسندهٔ انگلیسی، در نقدی بخش بزرگی را به ستایش این رمان اختصاص داد و خواستار انتشارش شد.

کتاب به جوانان جهان تقدیم شده و ترس، سختی و بی‌معنایی جنگ را از نگاه کسانی روایت می‌کند که در آن شرکت داشته‌اند. برای خواننده‌ای که به رمان‌های جنگی و ضدجنگ علاقه دارد، اثری کمتر شناخته‌شده اما پراحساس است.