Writ in Barracks

«نوشته در سربازخانه» مجموعه‌ای از شعرهای ادگار والاس است، نویسنده‌ای که بعدها با رمان‌های جنایی و هیجانی‌اش شهرت جهانی یافت. این شعرها بیشتر در سربازخانه سروده شده‌اند و نویسنده در پیشکشی آن را به سربازان ساده و افراد سپاه پزشکی ارتش سلطنتی تقدیم می‌کند که شش سال از زندگی‌اش را میان آنان گذرانده بود.

کتاب در سال ۱۹۰۰، در جریان جنگ بوئر، با تاریخ ۴ آوریل از رونده‌بوش در آفریقای جنوبی منتشر شد. شعرها به شیوهٔ بالادهای سربازی انگلیسی‌اند: ساده، آهنگین و با زبانی نزدیک به گفتار سربازان، دربارهٔ زندگی در پادگان، دوستی میان همقطاران و حال و هوای ارتش. بعضی از آن‌ها پیش‌تر در روزنامهٔ دیلی چاپ شده بودند.

برای کسانی که فقط والاس را از داستان‌های پلیسی می‌شناسند، این مجموعه چهرهٔ دیگری از او را نشان می‌دهد؛ جوانی که از طبقهٔ فرودست آمده و تجربهٔ ارتش را به شعر درمی‌آورد. ارزش کتاب بیش از ادبی بودن، سندی بودنش از فضای فکری و عاطفی سربازان عصر ویکتوریا و آغاز قرن بیستم است.