A Drunk Man Looks at the Thistle

«مردی مست به خار می‌نگرد» منظومه‌ای بلند به زبان اسکاتلندی ادبی است که هیو مک‌دیارمید (نام ادبی کریستوفر مورِی گریو) در سال ۱۹۲۶ منتشر کرد و آن را به دوستش، آهنگساز فرانسیس جرج اسکات، تقدیم کرد. خار نماد ملی اسکاتلند است و گوینده‌ی شعر، مردی مست، در شبی آن را به تماشا می‌نشیند.

در این منظومه، گوینده میان طنز و جدّیت، خاطره و هذیان، عشق و فلسفه جابه‌جا می‌شود. هستی، مرگ، دین، رابطهٔ زن و مرد و به‌ویژه هویت و فرهنگ اسکاتلند در برابر سلطهٔ فرهنگی انگلستان موضوع‌های اصلی‌اند. شعر پر از واژه‌های کهن و کمیاب اسکاتلندی است و از نمونه‌های برجستهٔ جنبش «رستاخیز ادبی اسکاتلند» به شمار می‌آید.

خواندن آن به دلیل زبان خاص و اشاره‌های فراوان آسان نیست، اما برای دوستداران شعر مدرن و ادبیات اسکاتلند اثری بنیادین و پرانرژی است.