A Miscellany of Men

«مجموعه‌ای از آدم‌ها» گزیده‌ای از جستارهای جی. کی. چسترتون است که در ۱۹۱۲ منتشر شد و قطعه‌هایش پیش‌تر در مطبوعات چاپ شده بودند. عنوان هر جستار نام یک «تیپ» انسانی است: «طرفدار حق رأی زنان»، «شاعر و پنیر»، «مردی که وارونه می‌اندیشد»، «مرد بی‌نام»، «مأمور دیوانه»، «انسان آزاد»، «روزنامه‌نگار واقعی»، «اسکاتلندی احساساتی»، «خسیس و دوستانش»، «سلطان»، «جن ژاپن» و «نویسندهٔ خشمگین: وداع او».

چسترتون معمولاً از ماجرایی کوچک و روزمره آغاز می‌کند، خبری در روزنامه، رفتار مأموری اداری یا جمله‌ای شنیده‌شده در خیابان، و از آن به بحثی دربارهٔ سیاست، دین، آزادی، دموکراسی، علم‌زدگی یا اخلاق می‌رسد. در این سال‌ها او از منتقدان سرسخت دیوان‌سالاری، سرمایه‌داری بزرگ و اصلاح‌گری‌های علمی‌نما بود و از آزادی و شعور مردم عادی دفاع می‌کرد.

جستارها کوتاه، پرطنز و پر از پارادوکس‌های مشهور چسترتون‌اند و هر کدام را می‌توان جداگانه خواند. برای دوستداران جستار انگلیسی، نقد اجتماعی و نثر بازیگوش چسترتون خواندنی است.