A Night in the Luxembourg

«شبی در لوکزامبورگ» (A Night in the Luxembourg) ترجمهٔ انگلیسی رمان «Une nuit au Luxembourg» اثر رمی دو گورمون است که در ۱۹۰۶ به فرانسوی چاپ شد و آرتور رنسام ترجمهٔ آن را در ۱۹۱۲ در بوستون با مقدمه و ضمیمه‌ای دربارهٔ نویسنده منتشر کرد.

رنسام در مقدمه می‌گوید این کتاب هم نقد است و هم عاشقانه، و بهترین راه آشنایی با آثار گورمون است. داستان شبی فلسفی و خیال‌انگیز را در باغ لوکزامبورگ پاریس روایت می‌کند و در آن گفت‌وگو دربارهٔ خدا، عشق و ایمان در قالبی ادبی درمی‌آید.

گورمون از چهره‌های مهم نمادگرایی فرانسه و منتقدی نکته‌سنج بود. این اثر برای خوانندگانی مناسب است که به ادبیات فرانسهٔ اواخر سدهٔ نوزدهم، رمان فلسفی و پاریس ادبی علاقه دارند.

متن این کتاب به زبان انگلیسی است و در حوزهٔ عمومی قرار دارد. خواندن آن برای تمرین زبان و آشنایی با واژگان و سبک نوشتاری روزگار نگارشش نیز فایده دارد.