Aletta

«آلتا؛ داستان یورش بورها» رمانی است که در آستانهٔ حملهٔ بورها به ناتال می‌گذرد. صحنهٔ آغاز، گردهمایی بورها در سالنی شلوغ است و سخنران، آندریس اراسموس بوتما، «میهن‌پرست» قوم خود به شمار می‌رود و فرستادهٔ پرتوریا است. دو سوی نزاع، بورها و بریتانیایی‌ها، بر سر سرزمین و آیندهٔ ناتال با هم می‌ستیزند و عشق‌ها و وفاداری‌ها هر دو را گرفتار می‌کند.

برترام میتفورد (۱۸۴۴–۱۹۱۴) نویسندهٔ بریتانیایی بود که سال‌ها در آفریقای جنوبی زیسته بود و رمان‌های ماجرایی و تاریخی‌اش با دقت در جزئیات زندگی بومی و استعماری شناخته می‌شوند. توصیف او از بورها، از ریش‌ها و لباس‌ها تا انجیل بزرگ هلندی روی میز، حس دیدن در داستان می‌دهد.

کتاب در حدود ۱۹۰۰ منتشر شد. خوانندهٔ امروز باید به یاد داشته باشد که رمان از دید استعماری نوشته شده است، اما برای آشنایی با ادبیات ماجرایی امپراتوری و تاریخ آفریقای جنوبی سندی جالب است.