American Indian Stories

«داستان‌های سرخ‌پوست آمریکایی» مجموعه‌ای از نوشته‌های زیتکالا-شا، با نام اصلی گرترود بونین، نویسنده و فعال حقوق بومیان از قوم داکوتا است که در ۱۹۲۱ منتشر شد. کتاب شامل جستارهای خودزندگی‌نامه‌ای، داستان و مقاله است: «تأثیرات دورهٔ کودکی هندی»، «روزهای مدرسهٔ یک دختر هندی»، «معلم هندی در میان هندی‌ها»، «روح بزرگ» و چند داستان دیگر.

او از کودکی در دشت‌های داکوتا و از روزی می‌نویسد که او را از مادرش جدا کردند و به مدرسهٔ شبانه‌روزی مبلغان فرستادند، موهای بلندش را بریدند و کوشیدند او را به شیوهٔ سفیدپوستان «متمدن» کنند. بخش پایانی کتاب، «مسئلهٔ هندی‌های آمریکا»، جنبهٔ سیاسی دارد.

نثر زیتکالا-شا ساده و پرتصویر است و حس میان دو فرهنگ ماندن را بازتاب می‌دهد. کتاب برای خوانندهٔ علاقه‌مند به تاریخ بومیان آمریکا و ادبیات خودنگاره اهمیت دارد.