An Isle in the Water

«جزیره‌ای در آب» (An Isle in the Water) مجموعه‌ای پانزده‌داستانه از کاتارین تاینان، شاعر و رمان‌نویس ایرلندی، است که در ۱۸۹۶ در لندن و نیویورک چاپ شد. تاینان در فضای احیای ادبی ایرلند می‌نوشت و این کتاب را به دوست نویسنده‌اش جین بارلو تقدیم کرده است.

داستان‌ها از «همسر اول» و «داستان پدر آنتونی اوتول» تا «مادر نامشروع»، «بازگشت مری به خانه» و «مردی که به دار آویخته شد» را شامل می‌شود و در بیشتر آن‌ها روستاها، خانواده‌ها و باورهای مردم ایرلند محور ماجراست. نخستین داستان با تصویری از زنی آغاز می‌شود که شش سال است در گور خفته و همسر تازه پنج سال جای او را گرفته است.

لحن کتاب میان مهربانی و اندوه در نوسان است و آداب، دین‌داری و رنج مردم عادی را با دقت ثبت می‌کند. اگر به ادبیات ایرلند، داستان‌های کوتاه ریشه‌دار در زندگی روستایی و نثر کلاسیک پایان سدهٔ نوزدهم علاقه دارید، این مجموعه را بخوانید.