Ellen Duncan; And The Proctor's Daughter

«الن دانکن» و «دختر پروکتر» دو داستان کوتاه از ویلیام کارلتون، نویسندهٔ ایرلندی، دربارهٔ زندگی روستاییان ایرلند هستند. داستان نخست با اندوه عمیق الن دانکن در کلبه‌ای دورافتاده در مرز شهرستان کلر، در سال‌های آشوب و بی‌قانونی آغاز می‌شود. شوهرش اوئن، که در همان کلبه به دنیا آمده، با همسرش در صلح می‌زیست تا آن‌که دسته‌های راهزن و تعدی‌ها فزونی گرفت.

کارلتون که خود از خانوادهٔ کشاورزان کاتولیک بود، فقر، تعصب‌های مذهبی، خشونت حزبی و فرهنگ روستایی ایرلند را از درون و با لهجهٔ محلی تصویر می‌کند. داستان دوم همین فضا را با درون‌مایه‌ای عاطفی ادامه می‌دهد.

این دو داستان برای دوستداران ادبیات ایرلندی سدهٔ نوزدهم و تصویری ملموس از زندگی روستایی و تنش‌های اجتماعی آن دوران خواندنی است.