Apes and Angels

«میمون‌ها و فرشته‌ها» (Apes and Angels) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ریچارد ادوارد کانل، نویسندهٔ آمریکایی است که نخستین بار در سال ۱۹۲۴ چاپ شد. کانل بیشتر به خاطر داستان کوتاه «خطرناک‌ترین بازی» شناخته می‌شود، اما در این مجموعه با لحنی طنزآمیز و بازیگوش به آدم‌ها و رفتارشان نگاه می‌کند.

نام کتاب از پیشکشی‌اش آمده است: کانل آن را به «میمون‌هایی تقدیم می‌کند که نقش فرشته بازی می‌کنند و هاله‌شان را به یاد دارند اما دمشان را فراموش کرده‌اند»، و بعد پادشاهان، ژنرال‌ها، روحانیان، سیاستمداران و همهٔ صاحب‌منصبان را هم به سخره می‌گیرد. این جمله نشان می‌دهد که نگاهش به ریاکاری و خودبزرگ‌بینی انسان‌ها طعنه‌آمیز اما بی‌کینه است.

داستان‌ها کوتاه، روان و سرگرم‌کننده‌اند و فضای آمریکای دههٔ بیست را با طنز و ظرافت ترسیم می‌کنند. این کتاب برای دوستداران داستان‌های کوتاه کلاسیک آمریکایی و طنز ادبی مناسب است.