Barrack-Room Ballads

کاری که کیپلینگ کرد در زمان خودش تازه بود: شعر را نه به زبان ادبی که به لهجهٔ سرباز پیادهٔ انگلیسی نوشت، با همهٔ غلط‌های دستوری و اصطلاح‌های سربازخانه.

«تامی» دربارهٔ این است که مردم تا وقتی جنگ نیست، سرباز را تحقیر می‌کنند. «گونگا دین» دربارهٔ سقایی هندی است که راوی سرانجام اعتراف می‌کند از خودش بهتر بود.

این شعرها نگاه دوگانه‌ای به امپراتوری دارند: هم تحسین و هم نقد. برای زبان‌آموز، لهجهٔ عامیانه‌شان سخت است — ولی با خواندن بلند، ریتمشان کار می‌کند.