Black Forest Village Stories

«داستان‌های روستاهای جنگل سیاه» گزیده‌ای از قصه‌های برتولد اورباخ است که نخستین بار با عنوان «Schwarzwälder Dorfgeschichten» در سال ۱۸۴۳ در آلمان چاپ شد و او را در سراسر اروپا مشهور کرد. چاپ انگلیسی این فایل ترجمهٔ چارلز گوپ است که در ۱۸۶۹ در نیویورک منتشر شد و با کلیشه‌های چوبی چاپ اصلی آلمانی تزیین شده است.

نویسنده خود در حاشیهٔ جنگل سیاه بزرگ شده بود و شخصیت‌هایش را با نگاهی گرم و جزئی‌نگر ترسیم می‌کند؛ از دهقان‌های ساده و دختران روستایی تا سربازان و پیرمردهای گذشته‌نگر. قصه‌ها با طعم محلی، لباس‌ها و آداب روستایی و گفت‌وگوهای پرنکته، تصویری از زندگی عادی مردم می‌دهند. نخستین داستان با خطاب به پسری ساده‌دل آغاز می‌شود که راوی در کودکی با او آشنا بوده است.

این مجموعه از آغازگران «قصهٔ روستایی» در ادبیات آلمان است و خواننده‌ای را خشنود می‌کند که دنبال نثر ساده، شخصیت‌های انسانی و فضای قرن نوزدهمی است.