On the Heights

«در بلندی‌ها» (Auf der Höhe / On the Heights) رمانی از برتولد آورباخ، نویسندهٔ آلمانی‌یهودی‌تبار و از چهره‌های برجستهٔ «قصهٔ روستایی» در ادبیات آلمان، است. اصل آلمانی آن در ۱۸۶۵ در اشتوتگارت منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسی سایمون آدلر استرن را انتشارات هنری هولت در ۱۹۰۷ در نیویورک چاپ کرد.

رمان در کاخ تابستانی یک پادشاه و پارک‌های باشکوه پیرامونش آغاز می‌شود و تصویری شاعرانه از طبیعت و آداب دربار می‌دهد. داستان زنی ساده از روستا را دنبال می‌کند که به قصر راه می‌یابد و میان صمیمیت و راستگویی زندگی گذشته و تشریفات، مصلحت‌ها و دسیسه‌های دربار گرفتار می‌شود. در همان حال، شخصیت‌های اشرافی با آرزوها و تناقض‌های خودشان به صحنه می‌آیند و عشق، وظیفه و آزادی درونی در برابر هم قرار می‌گیرند.

آورباخ در این اثر، که از پرخواننده‌ترین رمان‌های سدهٔ نوزدهم آلمان بود، به‌جای سرزنش سطحی، بر پیچیدگی روان آدم‌ها تکیه می‌کند. کتاب برای دوستداران رمان‌های بلند اروپایی سدهٔ نوزدهم و ادبیات آلمان جذاب است.