Villa Eden: The Country-House on the Rhine

«ویلای عدن؛ خانهٔ ییلاقی کنار راین» رمانی است از برتولد آئورباخ (۱۸۱۲–۱۸۸۲)، نویسندهٔ آلمانی که با «حکایت‌های دهکدهٔ جنگل سیاه» و رمان «بر فراز بلندی‌ها» شهرت یافت. چارلز سی. شاکفورد آن را به انگلیسی ترجمه کرد و در ۱۸۷۱ در بوستون چاپ شد.

داستان در فضای کرانهٔ رود راین و در خانه‌ای ییلاقی می‌گذرد و با صحنه‌ای ساده آغاز می‌شود: قایقران از مسافرانش، دو زن و یک مرد، می‌خواهد کمی صبر کنند، چون مسافر دیگری از دور اشاره می‌کند. از همین نقطه نویسنده شبکه‌ای از آدم‌ها، خانواده‌ها و دلبستگی‌ها را باز می‌کند.

آئورباخ در این اثر، مثل بیشتر کارهایش، به روابط انسانی، تفاوت نسل‌ها و اخلاق و اندیشه‌های زمانهٔ خود می‌پردازد. رمان در دو «کتاب» تنظیم شده و آهنگ آرام و توصیفی دارد. برای خوانندگانی که ادبیات آلمانی قرن نوزدهم و رمان‌های خانوادگی آهسته‌روی را می‌پسندند، انتخاب خوبی است.