The Little Barefoot

«پابرهنهٔ کوچک» (Barfüßele) داستان روستایی مشهوری از برتولد اوئرباخ است که اصل آن در ۱۸۵۶ به آلمانی منتشر شد و الیزا باکمینستر لی آن را به انگلیسی برگرداند. اوئرباخ با «داستان‌های دهکدهٔ جنگل سیاه» در ادبیات آلمان نام آورده بود و این اثر از شناخته‌شده‌ترین آن‌هاست.

داستان از صبحی پاییزی و دو کودک روستایی آغاز می‌شود که دست در دست به مدرسه می‌روند و سپس زندگی دختری را دنبال می‌کند که پس از مرگ والدین بی‌پناه و تنها مانده است. فصل‌هایی مانند «زیر درخت کنار خانهٔ پدر و مادر»، «آشپز خودش» و «ردکردن و نجات» دگرگونی‌های زندگی او را نشان می‌دهند.

کتاب با نگاهی مهربان و ساده به فقر، پشتکار، وفاداری و آیین‌های روستایی می‌نگرد. برای دوستداران ادبیات آلمانی سدهٔ نوزدهم و داستان‌های روستایی دلنشین مناسب است.