Bog-Myrtle and Peat

«مرداب‌بید و ذغال‌سنگ نارس» (Bog-Myrtle and Peat) مجموعه داستان‌هایی از اس. آر. کراکت است دربارهٔ گالووی، منطقه‌ای در جنوب‌غرب اسکاتلند. نویسنده در مقدمه می‌گوید این قصه‌ها را در فاصلهٔ سال‌های ۱۸۸۹ تا ۱۸۹۵ گرد آورده و کتاب را در ۱۸۹۵ منتشر کرد. سه بخش دارد: «ماجراها»، «صمیمیت‌ها» و «تاریخچه‌ها».

بخش نخست به روزگار کشمکش‌های کوه‌نشینان پیمان‌گرا (کاوننترها) و آزارهای سپاه شاهی می‌پردازد؛ عنوان‌هایی مانند «کشیش دور» و «زیر ترس سرخ» نشانهٔ همین فضاست. بخش دوم تصویرهایی از روستاییان و معلمان و آدم‌های ویژهٔ منطقه ارائه می‌کند، مثل «دومینی گرایر» و «ماجرای راه عبور همگانی»، و بخش سوم چند حکایت مدرسه‌ای و بیرون‌رفتن از زادگاه را شامل می‌شود.

کراکت از نویسندگان «مکتب کیل‌یارد» (Kailyard) بود و در این مجموعه با زبانی آمیخته به گویش و طنز و احساس، از دل مردم گالووی نوشته است. کتاب برای کسانی خواندنی است که به ادبیات اسکاتلند، داستان کوتاه و زندگی روستایی پایان سدهٔ نوزدهم علاقه دارند.