Brazilian Short Stories

«داستان‌های کوتاه برزیلی» شمارهٔ ۷۳۳ از مجموعهٔ «کتاب‌های کوچک آبی» انتشارات هالدمن-جولیوس (۱۹۲۵) است و گزیده‌ای از قصه‌های مونتیرو لوباتو (۱۸۸۲–۱۹۴۸)، از چهره‌های اصلی ادبیات مدرن برزیل، را به ترجمهٔ انگلیسی در بر می‌گیرد. مقدمهٔ ایزاک گلدبرگ بر آن نوشته شده است.

سه داستان در آن آمده است: «شکنجهٔ مدرن»، «شوخ پشیمان» و «خریدار مزرعه». مقدمه توضیح می‌دهد که لوباتو واپسین مرحلهٔ واکنش ادبیات برزیل به نفوذ فرانسوی را نمایندگی می‌کند و به روستا و مردم محلی با نگاهی طنز و واقع‌گرا می‌نگرد.

قصه‌ها کوتاه، گزنده و گاه شوخ‌اند و تصویری از زندگی روستایی و کشاورزی برزیل آغاز قرن بیستم نشان می‌دهند. این کتابچه برای کسانی که می‌خواهند با ادبیات آمریکای لاتین از راهی کم‌حجم و دسترس‌پذیر آشنا شوند مناسب است.