Seven Icelandic Short Stories

«هفت داستان کوتاه ایسلندی» مجموعه‌ای است که وزارت آموزش ایسلند در ریکیاویک منتشر کرده تا خوانندهٔ انگلیسی‌زبان را با نثر داستانی این جزیرهٔ شمالی آشنا کند. کتاب با مقدمهٔ استاین‌گریمور ی. تورستاینسون آغاز می‌شود.

قدیمی‌ترین متن مجموعه داستان بی‌نام «اودون و خرس» از سدهٔ سیزدهم است که از سنت ساگاهای ایسلندی برآمده. پس از آن داستان‌هایی از نویسندگان دوره‌های جدیدتر می‌آید؛ از جمله «خشکسالی» نوشتهٔ اینار ه. کوارن، که به سال ۱۹۰۵ برمی‌گردد. هر داستان را مترجمی جداگانه به انگلیسی برگردانده است.

فضای داستان‌ها بیشتر روستایی است و از زندگی مردم، سرما و دوری راه‌ها، باورهای قدیمی و روابط آدم‌ها در جامعه‌ای کوچک می‌گویند. لحن آن‌ها ساده و فشرده است و با سنت روایت‌گری شمال اروپا پیوند دارد.

این کتاب برای کسانی مناسب است که می‌خواهند از ساگاها فراتر بروند و نگاهی کوتاه به داستان‌نویسی ایسلند در طول چند سده بیندازند.