Tales by Polish Authors

Name: Tales by Polish Authors
Author: Else C. M. Benecke

داستان‌هایی از نویسندگان لهستانی

Else C. M. Benecke

B. H. Blackwell
1915
179 صفحه
انگلیسی

PDF · 0٫8 مگابایتمطالعه همین‌جا، بدون دانلود

دربارهٔ این کتاب

«داستان‌هایی از نویسندگان لهستانی» (Tales by Polish Authors) گزینه‌ای از داستان‌های کوتاه به ترجمهٔ انگلیسی ایلزه سی. ام. بنکه است که در ۱۹۱۵ در آکسفورد بی. اچ. بلک‌ول منتشر کرد؛ سیمپکین مارشال در لندن و لانگمنز گرین در نیویورک نیز در صفحهٔ عنوان آمده‌اند. نام نویسندگان روی صفحه: هنریک سینکیویچ، استفان ژرومسکی، آدام شیمانسکی و واتسلاو سیروشفسکی.

بنکه در یادداشت مترجم می‌گوید از نویسندگان معاصر این مجموعه فقط سینکیویچ در انگلستان شناخته‌شده است، و می‌خواهد با ترجمهٔ این داستان‌ها خوانندگان انگلیسی‌زبان را با دیگر صداهای ادبیات لهستان آشنا کند.

کتاب با قلم هر نویسنده تصویری گسترده از ادبیات لهستان در آستانهٔ جنگ جهانی اول می‌دهد. برای خوانندگان ادبیات اروپای شرقی، داستان کوتاه ترجمه‌شده و تاریخ دریافت ادبیات لهستانی در جهان انگلیسی‌زبان مناسب است.