Clayhanger

«کلیهنگر» (۱۹۱۰) رمان بلند آرنولد بنت دربارهٔ ادوین کلیهنگر، نوجوانی از «پنج شهر» سفال‌گری در استافوردشایر است؛ منطقه‌ای که بنت آن را با نام‌های ساختگی بارسلی و ناپ در ادبیات انگلیسی ماندگار کرد. کتاب با آخرین روزهای مدرسهٔ ادوین آغاز می‌شود، وقتی او بر پل آجری کانال ایستاده و دودکش‌ها و کوره‌های شهر را در مه می‌نگرد.

رمان زندگی ادوین را از نوجوانی تا بزرگ‌سالی دنبال می‌کند. او آرزوی کاری آزادتر و خلاق‌تر دارد، اما پدرش، چاپخانه‌دار سخت‌گیر و مستبد شهر، برای او نقشه‌ای دیگر کشیده است. کشمکش پدر و پسر هستهٔ کتاب است و از دل آن تصویری دقیق از خانواده، پول، کار، دین و آموزش در انگلستان اواخر عصر ویکتوریایی بیرون می‌آید.

بنت با نثری ساده و جزئی‌نگر، بدون ملودرام و با نگاهی همدلانه به آدم‌های معمولی می‌نویسد. «کلیهنگر» نخستین جلد از سه‌گانهٔ کلیهنگر است که در «هیلدا لسویز» و «این دو» ادامه می‌یابد. این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که رمان واقع‌گرای اجتماعی و روایت‌های آهستهٔ خانوادگی را دوست دارند.