The Roll-Call

«حضور و غیاب» رمانی از آرنولد بنت است که در سال ۱۹۱۸ منتشر شد و چهارمین کتاب از مجموعهٔ خانوادهٔ کلی‌هنگر به شمار می‌رود. بنت پیش از آن با «قصهٔ زنان پیر» و داستان‌های پنج‌شهری شناخته می‌شد و در این رمان فضای شهری و واقع‌گرای کارهای قبلی‌اش را به لندن می‌برد.

محور رمان جوانی معمار به نام جورج کانن است که در سال‌های پیش از جنگ جهانی اول با دشواری‌های کار، کشمکش خانوادگی و رابطه‌های عاطفی‌اش سروکار دارد. بنت به‌جای اتکا بر حادثه‌های شگفت، تصویر دقیقی از آدم‌های معمولی و کشاکش درونی‌شان ارائه می‌دهد.

نثر بنت ساده و دقیق است و به جزئیات روزمره توجه دارد. این رمان برای دوستداران ادبیات واقع‌گرای بریتانیایی اوایل سدهٔ بیستم و کسانی که ادامهٔ داستان این خانواده را می‌خواهند دنبال کنند، گزینهٔ مناسبی است؛ هرچند بدون خواندن کتاب‌های پیشین هم قابل‌فهم است.