Clever—?

«زرنگ؟» داستان کوتاهی از جک وودفورد است که در ۱۹۲۸ در نیویورک و از سوی شرکت فرانک مانزی منتشر شد. وودفورد نام مستعار نویسنده‌ای آمریکایی است که برای مجله‌های عامه‌پسند آن دوران بسیار می‌نوشت و بعدها دربارهٔ فن نویسندگی هم کتاب داد.

صحنه یک غذاخوری کوچک نزدیک خیابان لارنس در شیکاگو است. جنیس، که برای صاحب‌کار فقیرش کار می‌کند، شب‌هنگام یک مشتری شیک‌پوش و بیش از حد آراسته را می‌بیند که نگاه‌هایش او را معذب می‌کند؛ بعد مرد دیگری، کوتاه و خشن‌چهره، وارد می‌شود. معرفی داستان می‌گوید مردی در نقش نجات‌دهنده وارد زندگی جنیس می‌شود و در پی آن، شک و دودلی می‌آید.

داستان با ریتم تند و گره‌ای که تا پایان باز می‌ماند، نمونه‌ای از داستان‌های تفننی و جنایی-عاشقانهٔ دههٔ بیست است. خواننده‌ای که به ادبیات عامه‌پسند آمریکا علاقه دارد یا می‌خواهد قصهٔ کوتاه و پرکششی بخواند، آن را در یک نشست تمام می‌کند.