Danira

«دانیرا» رمانی تاریخی و عاشقانه از «ا. ورنر» است؛ نام مستعار الیزابت بورشتن‌بیندر، نویسندهٔ پرخوانندهٔ آلمانی در سدهٔ نوزدهم. چاپ انگلیسی کتاب در سال ۱۸۸۸ در شیکاگو و نیویورک منتشر شد. داستان پس از یک شب طوفانی آغاز می‌شود، وقتی کشتی بخار به بندری آرام با دژی بر فراز صخره می‌رسد و افسری جوان از یگان شکارچیان ارتش امپراتوری اتریش، همراه سربازش، به سرزمینی تازه پا می‌گذارد.

فضای رمان، میان نظم سربازی و آداب مردمان بومی و کشاکش وفاداری‌ها و احساسات شخصی، به رمان‌های عاشقانهٔ تاریخی آن دوران نزدیک است. ورنر در آثارش بیشتر به شخصیت‌هایی می‌پردازد که میان وظیفه و دل، یکی را برمی‌گزینند.

این کتاب برای کسانی مناسب است که رمان‌های کلاسیک اروپایی با پیرنگ عاشقانه و پس‌زمینهٔ تاریخی را می‌پسندند و دوست دارند با ادبیات پرطرفدار آلمانی قرن نوزدهم از مسیر ترجمهٔ انگلیسی آشنا شوند.