Dark Hollow

«درهٔ تاریک» (Dark Hollow) رمان معمایی آنا کاترین گرین است که در سال ۱۹۱۴ منتشر شد. داستان از یک پرسش ساده آغاز می‌شود، «بلا کجاست؟»، و هرچه جلوتر می‌رویم، مرز میان زنده و مرده، حقیقت و شایعه کم‌رنگ‌تر می‌شود. کتاب در بخش‌هایی روایت می‌شود که نخستینش «زنی با لباس بنفش» نام دارد و فصل‌هایی مانند «آن‌سوی پل» و «با نقاب بالازده» رد پای زنی رازآلود را دنبال می‌کنند.

گرین، که او را از پیشگامان داستان کارآگاهی آمریکایی می‌دانند، معما را با دقت یک وکیل می‌چیند: قاضی‌ای گوشه‌گیر، پرونده‌ای قدیمی و رازهایی که سال‌ها زیر خاک مانده‌اند. تعلیق نه از ماجراهای پرتحرک، بلکه از گفت‌وگوها، سرنخ‌های کوچک و اطلاعاتی می‌آید که کم‌کم به خواننده داده می‌شود.

این کتاب برای دوستداران معماهای کلاسیک اوایل قرن بیستم و کسانی مناسب است که از حل پازل پیش از رسیدن به پایان لذت می‌برند. نثر آن به انگلیسی دوران ادواردی نزدیک است و با صبر خواندنش پاداش می‌دهد.