Deccan Nursery Tales; or, Fairy Tales from the South

«قصه‌های کودکانهٔ دکن، یا افسانه‌های جنوب» مجموعه‌ای از حکایت‌های عامیانهٔ هند است که سی. ای. کینکید، از کارمندان اداری بریتانیا در هند، گرد آورده است. او این قصه‌ها را تا حد ممکن تحت‌اللفظی از مراتی به انگلیسی برگردانده و پیش‌تر در روزنامهٔ «تایمز آو ایندیا» چاپ کرده بود. کتاب را به پسر کوچکش دنیس تقدیم کرده است، چرا که علاقهٔ او به این قصه‌ها محرک انتشارشان شد.

داستان‌ها در دنیای پادشاهان، شاهزادگان، جانوران و موجودات جادویی می‌گذرد و ارزش‌هایی مانند وفاداری، هوش و بخشندگی را نشان می‌دهد. تصویرهای کتاب کار م. و. دهوراندار است و حال و هوای هندی آن را تقویت می‌کند.

مجموعه برای کودکان، والدین و علاقه‌مندان به فولکلور و افسانه‌های مناطق گوناگون مناسب است. زبان انگلیسی آن ساده و روشن است و برای خواندن با فرزندان یا تمرین خواندن به انگلیسی ساده هم کارآمد است.