Old Deccan Days; or, Hindoo Fairy Legends Current in Southern India

«روزهای کهن دکن» (Old Deccan Days) مجموعه‌ای از قصه‌ها و افسانه‌های عامیانهٔ جنوب هند است که مری فرره از سنت شفاهی گردآوری کرد و پدرش، سر بارتل فرره، مقدمه و یادداشت‌هایی بر آن نوشت. نخستین چاپ در سال ۱۸۶۸ در لندن نزد جان موری درآمد و چاپ آمریکایی آن در ۱۸۷۰ در فیلادلفیا منتشر شد.

مری فرره در «عذرخواهی گردآورنده» و «روایت راوی» توضیح می‌دهد که قصه‌ها را در دوران سکونتش در هند از یک راوی هندی شنیده است. فهرست آن شامل قصه‌هایی چون «پانچکین»، «یک داستان خنده‌دار»، «سِونتی بای شجاع»، «پیروزی راستی»، «راما و لوکسمان»، «سوریا بای کوچک» و «سرگردانی‌ها»ست.

قصه‌ها پر از شاهزاده‌ها، حیوانات سخنگو، جادو و دیوها و موجودات شگفت‌اند و تصویری از اندیشه و تخیل مردم عادی هند در قرن نوزدهم می‌دهند. این کتاب در روزگار خود موفقیت زیادی یافت و بسیاری از چاپ‌های بعدی آن به نسل‌های جدید رسید.

برای دوستداران قصه‌های عامیانه، افسانه‌های هند و ادبیات کودک و نوجوان مناسب است.