Des Imagistes: An Anthology

«ایماژیست‌ها: گلچینی» نخستین گلچین جنبش ایماژیسم است که به‌کوشش ازرا پاوند در سال ۱۹۱۴ در نیویورک منتشر شد. شاعران این مجموعهٔ کوچک شامل ریچارد آلدینگتون، هیلدا دولیتل (اچ. دی.)، اف. اس. فلینت، فورد مدوکس هوفر، جیمز جویس، امی لاول، ویلیام کارلوس ویلیامز و خود پاوند هستند و عنوان فرانسوی کتاب مرزبندی با شعر پرگو و تزیینی آن روزگار را اعلام می‌کرد.

ایماژیست‌ها شعری می‌خواستند فشرده، دقیق و بی‌زواید: تصویر را مستقیم بنمایانند، از واژهٔ غیرضروری بپرهیزند و ریتم را از آهنگ جمله بگیرند، نه از وزن مکانیکی. شعرهایی از جویس، پاوند و اچ. دی. در این گلچین گواه همین رویکردند. سرلوحهٔ یونانی کتاب برگرفته از سوگ‌سرود بیون است و پیوند شعر نو با سنت کهن را یادآور می‌شود.

خواندن این کتاب برای دانشجویان و دوستداران شعر مدرن راهی مستقیم به خاستگاه مدرنیسم انگلیسی‌آمریکایی است. شعرها کوتاه‌اند و بیشتر از آنکه توضیح بدهند، می‌نمایانند؛ و تأثیرشان بر شعر قرن بیستم انکارناپذیر است.