Poems 1918-21

«شعرهای ۱۹۱۸–۱۹۲۱» مجموعه‌ای است که ازرا پاوند، شاعر آمریکایی و از چهره‌های اصلی مدرنیسم، با زیرعنوان «شامل سه تصویر و چهار کانتو» در سال ۱۹۲۱ منتشر کرد.

بخش «تصویرها» با «ادای احترام به سکستوس پروپرتیوس» آغاز می‌شود، شعر بلندی که از اشعار الژی‌سرای رومی الهام گرفته و بیش از آنکه ترجمه باشد بازآفرینی است. پس از آن «لانگ دوک» و «رفتارهای امروزین» و بعد «هیو سلوین موبرلی» می‌آید، شعری در دو بخش که تصویری سرد و طعنه‌آمیز از شاعر و فرهنگ بریتانیای پس از جنگ جهانی اول ارائه می‌دهد و از مهم‌ترین شعرهای پاوند شمرده می‌شود.

در بخش پایانی، کانتوهای چهارم تا هفتم دیده می‌شوند، یعنی نخستین حلقه‌های شعر بلندی که پاوند سال‌ها بعد با نام «کانتوها» ادامه داد. زبان کتاب فشرده، پراشاره و پر از ارجاع به ادب لاتین، یونان و پرووانس است.

این مجموعه برای دوستداران شعر مدرن، دانشجویان ادبیات و کسانی که می‌خواهند با دوران شکل‌گیری مدرنیسم آشنا شوند مفید است، هرچند خواندنش آسان نیست.