Father Tom and the Pope

«پدر تام و پاپ، یا شبی در واتیکان» طنزی منظوم از ساموئل فرگوسن (۱۸۱۰–۱۸۸۶) شاعر و باستان‌شناس ایرلندی است که نخستین بار در سال ۱۸۳۸ در مجلهٔ بلک‌وود چاپ شد. نسخهٔ موجود، چاپ نیویورک ۱۸۶۷ است که پیشگفتاری شوخ دارد و با چند پرسش حل‌نشده، مثل اینکه چه کسی باروت را اختراع کرد، آغاز می‌شود.

قصه دربارهٔ پدر تام، کشیشی ایرلندی با زبان تند و روحیهٔ بذله‌گو، است که در دیدار با پاپ در واتیکان شب را به بحث، حکایت و نوشیدن می‌گذراند. ماجرا با لحن محلی ایرلندی و حاضرجوابی‌های شخصیت اصلی پیش می‌رود و از فاصلهٔ فرهنگی میان ایرلندی ساده‌دل و تشریفات رم مایه می‌گیرد.

اثر در سنت طنز ایرلندی قرار می‌گیرد و بیشتر سرگرم‌کننده است تا جدی. برای خوانندهٔ علاقه‌مند به شعر طنز، فرهنگ ایرلند و ادبیات ویکتوریایی مناسب است و نمونه‌ای از شوخی‌های دینی-اجتماعی آن زمان به‌شمار می‌رود.