Folk-Tales of the Khasis

«قصه‌های خاسی» گردآوری خانم رافی (ک. ا. ر.) از افسانه‌ها و حکایت‌های مردم خاسی است، قومی که در تپه‌های خاسی در شمال‌شرق هند (ایالت مگالایا در امروز) زندگی می‌کنند. گردآورنده در پیشگفتار ۱۹۱۸ می‌گوید بدون عذرخواهی این مجموعه را عرضه می‌کند به این باور که برای بسیاری شادی‌آور است، و برخی قصه‌ها را پیش‌تر در روزنامهٔ «استیتسمن» کلکته چاپ کرده بود. نشر مکمیلان آن را در ۱۹۲۰ منتشر کرد.

کتاب سی‌ودو قصه دارد، از جمله «چرا ماه یا خورشید می‌گیرد»، «افسانهٔ کوه»، «چگونه طاووس پرهای زیبایش را به‌دست آورد»، «پیدایش زمین»، «او رایتونگ، ارفئوس خاسی»، «او تهلن»، «جهش کا لیکای»، «سایه‌های ماه»، «چگونه سگ و گربه و بز و گاو با انسان زندگی را آغاز کردند» و «منشأ تنبول و تنباکو». قصه‌ها در جایی که روایت‌های ناهمگون داشتند، بر پایهٔ نظر گردآورنده، «منحصربه‌فردترین و ظریف‌ترین» روایت را برگزیده‌اند.

خواننده در این قصه‌ها جهان‌بینی، آیین‌ها و باورهای مردمی را می‌بیند که با طبیعت پیوند دارد. کتاب برای علاقه‌مندان به فولکلور، مردم‌شناسی، ادبیات شفاهی آسیا و نیز خوانندگان کنجکاو به قصه‌های سنتی سرزمین‌های دور، لذت‌بخش و گیراست.