Oral Tradition from the Indus

«روایت‌های شفاهی از سند» مجموعه‌ای از نوزده قصهٔ عامیانهٔ دره سند است که ماژور جی. اف. ای. مک‌نیر و توماس لمبرت بارلو، مأمور سابق نمک‌زارهای پنجاب، گردآوری کرده‌اند. چاپ مورد استفادهٔ این نسخه «بازنگری و تصحیح‌شدهٔ ۱۹۰۸» است و تصویرهای آن را خانم ال. فن از روی طرح‌های نویسندگان کشیده است.

قصه‌ها از گورو و شاگرد حریصش، فقیر و درویش و همسر ستیزه‌جویش، کشاورز و تمساح و شغال، شاه‌زاده و رفیقش تا اکبر و وزیرش و بهادر سینگ و گدای نابینا ادامه می‌یابد. یادداشت‌های توضیحی کتاب دربارهٔ آیین‌ها و باورها و نام‌های محلی، آن را از یک مجموعهٔ ساده به منبعی برای مطالعهٔ فرهنگ عامهٔ شبه‌قاره تبدیل می‌کند.

این اثر برای دوستداران فولکلور، قصه‌های عامیانه و تاریخ فرهنگی هند و پاکستان شایان توجه است.