Four Years in Upper Burma

«چهار سال در برمهٔ علیا» (Four Years in Upper Burma) نوشتهٔ دبلیو. آر. وینستون است که در ۱۸۹۲ در لندن منتشر شد. نویسنده مبلغی بریتانیایی بود و در پیشگفتار می‌گوید نخست فقط می‌خواسته گزارشی کوتاه از کارش بنویسد، اما مواد جالب آن‌قدر زیاد بوده که کتابی کامل از آن درآمده است.

کتاب پس از الحاق سرزمین پادشاه تیبا (تیبو) به امپراتوری بریتانیا و در دوره‌ای نوشته شد که برمه تازه به انگلستان نزدیک شده بود. وینستون می‌گوید بسیاری از هموطنانش حتی برمه را با برمودا اشتباه می‌گرفتند و هدفش آن است که تصویری دقیق و دقیقاً از سرزمین و مردم آن ارائه دهد. او از ساختمان‌های مقدس بودایی، زندگی روزمره، آداب و رسوم مردم و پیامدهای فرمانروایی بریتانیا می‌گوید.

با آنکه نگاه نویسنده همان نگاه مبلغ استعماری قرن نوزدهم است، کتاب منبع مفیدی برای دیدن برمهٔ پیش از دوران مدرن و برداشت بریتانیایی‌ها از آن است. خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ آسیای جنوب شرقی، سفرنامه‌های دوران استعمار و فعالیت‌های میسیونری می‌توانند از آن بهره ببرند.