From Dublin to Chicago: Some Notes on a Tour in America

جورج ا. برمینگام نام مستعار جیمز اوون هانی، کشیش و رمان‌نویس ایرلندی است که با رمان‌هایی چون «طلای اسپانیایی» و «ژنرال جان ریگان» شناخته شد. در این کتاب از سفر خود به آمریکا می‌نویسد و کتاب را جرج اچ. دوران در ۱۹۱۴ منتشر کرد.

فصل‌ها با عنوان‌هایی مانند «روحیهٔ ماجراجویی»، «خبرنگاران و سیاستمداران»، «افسانهٔ شتاب‌زدگی»، «تب تعطیلات»، «راه آهن» و «پیش به سوی شیکاگو» تجربه‌های نویسنده را از ورود تا گشت‌وگذار در شهرها نشان می‌دهد. او با نگاه تیزبین و شوخ‌طبع اروپایی به آداب آمریکایی‌ها، رسانه‌ها و سیاست می‌نگرد و در فصل «ممفیس و سیاه‌پوستان» به مسائل نژادی هم می‌پردازد.

نثر کتاب سرزنده و شوخ است و تصویری از نگاه یک ایرلندی روشنفکر به آمریکای پیش از جنگ جهانی اول می‌دهد. برای علاقه‌مندان به ادبیات سفر و طنز مناسب است.