Fugitive Pieces

«قطعه‌های پراکنده» (Fugitive Pieces) نخستین مجموعهٔ شعر جورج گوردون بایرون است که در سال ۱۸۰۶، وقتی شاعر هنوز نوجوانی هجده‌ساله بود، در نیوآرک با چاپ خصوصی و در شمار بسیار اندکی منتشر شد. بایرون آن را فقط برای دوستان و آشنایان فرستاد و نه برای فروش.

شعرها دربارهٔ عشق‌های جوانی، خاطرهٔ مدرسه و خانهٔ خانوادگی‌اش در نیوستد، مرگ یکی از خویشاوندانش و تأملات نوجوانانه‌ای است که رنگ احساسی و گاه بی‌پروای شاعر را نشان می‌دهد. بخشی از قطعه‌ها ترجمه یا اقتباس از متنی کلاسیک چون «پرومتهٔ در زنجیر» اثر آیسخولوس است. پس از آنکه یکی از دوستان روحانی بایرون به برخی ابیات اعتراض کرد، شاعر تقریباً همهٔ نسخه‌ها را سوزاند و مجموعه‌ای ملایم‌تر با عنوان «شعرهایی در مناسبت‌های گوناگون» را جایگزین آن کرد.

نسخهٔ حاضر بازنشر عکسیِ چاپ نخست است که در سال ۱۹۳۳ انجمن متن‌های همسان با همکاری انتشارات دانشگاه کلمبیا عرضه کرد و با یادداشت کتاب‌شناختی مارسل کسل همراه است. کتاب برای دوستداران رمانتیسم انگلیسی و کسانی که می‌خواهند آغاز راه بایرون را پیش از شهرتش ببینند، سندی ارزشمند است.