General Bramble

«ژنرال برمبل» (General Bramble) ترجمهٔ انگلیسی کتاب «سکوت‌های سرهنگ برمبل» (Les Silences du colonel Bramble) اثر آندره موروا، نویسندهٔ فرانسوی، است که با ترجمهٔ ژول کاستیه و رونالد بازول در ۱۹۲۱ انتشار یافت. موروا در جنگ جهانی اول رابط زبان میان ارتش فرانسه و بریتانیا بود و کتاب از همین تجربه نشأت گرفته است.

عنوان فصل‌ها، مانند «چهره‌ها»، «دیپلماسی»، «برج بابل» و «مرد تجارت»، نشان می‌دهد که کتاب مجموعه‌ای از صحنه‌ها و گفت‌وگوهاست. موروا با نگاه طنزآمیز و مهربان، رفتار خشک و کم‌حرف افسران انگلیسی و تفاوت فرهنگی آن‌ها با فرانسوی‌ها را به تصویر می‌کشد.

کتاب به‌خاطر ظرافت زبان و شوخ‌طبعی مورد توجه قرار گرفت و موروا را به شهرت رساند. برای دوستداران ادبیات فرانسه، طنز فرهنگی و روایت جنگ از زاویه‌ای غیر از میدان نبرد خواندنی است.