The Silence of Colonel Bramble

«سکوت سرهنگ برمبل» (The Silence of Colonel Bramble) نخستین رمان آندره موروا است که در ۱۹۱۸ به فرانسوی چاپ شد و ترجمهٔ انگلیسی آن در ۱۹۱۹ از سوی جان لین منتشر شد. نویسنده خودش در جنگ جهانی اول افسر رابط ارتش فرانسه با نیروهای بریتانیا بود.

داستان از شب مسابقهٔ بوکس تیپ هایلند در انباری فلاندری نزدیک پوپرینگ آغاز می‌شود. ژنرال با جمله‌های رسمی و دلگرم‌کننده سخن می‌گوید و ما سرهنگ برمبل را می‌بینیم. موروا با نگاهی طنزآمیز و دقیق عادت‌ها و آداب افسران اسکاتلندی و انگلیسی را از دید یک فرانسوی تصویر می‌کند.

کتاب به‌خاطر شوخ‌طبعی ظریف، فهم روان‌شناسی ملی و نثر پاکیزه‌اش محبوب شد و موروا را به شهرت رساند. برای دوستداران ادبیات جنگ و طنز اروپایی خواندنی است.

متن این کتاب به زبان انگلیسی است و در حوزهٔ عمومی قرار دارد. خواندن آن برای تمرین زبان و آشنایی با واژگان و سبک نوشتاری روزگار نگارشش نیز فایده دارد.