Life in a German Crack Regiment

«زندگی در یک هنگ ممتاز آلمانی» رمانی انتقادی است که با نام مستعار بارون فون شلیخت (کنت ولف فون بائودیسین) نوشته شد. مترجم در پیشگفتار آن را در کنار آثار ستوان بیلزه و بایرلاین «رمان نظامی انتقادی» می‌نامد؛ گونه‌ای تازه در آلمان که برخلاف رمان‌های نظامی کهن، تصویر رسمی ارتش را به پرسش می‌کشید.

نویسنده از درون محافل افسری هنگ‌های نخبه می‌گوید: غرور طبقاتی، قمار و پرخرجی و رفتار با افراد پایین‌تر. او با طنز و گاه تلخی، زندگی روزمرهٔ افسران جوان را نشان می‌دهد.

کتاب در عصر خود جنجال‌برانگیز بود، چون ارتش آلمان قیصری را از نگاه عضوی از همان طبقه به نقد می‌کشید. امروز نیز برای شناخت جامعه و فرهنگ نظامی آلمان پیش از جنگ جهانی اول مفید است.