Godfrey Morgan: A Californian Mystery

«گادفری مورگان: معمایی کالیفرنیایی» ترجمهٔ انگلیسی رمان «مدرسهٔ رابینسون‌ها» از ژول ورن است که در ۱۸۸۲ منتشر شد. ورن در این کتاب، با لحنی شوخ‌تر از معمول، با قالب داستان‌های «رابینسونی» که خودش هم بارها از آن بهره برده بود بازی می‌کند.

ویلیام کولدراپ، میلیاردر سان‌فرانسیسکویی، در حراجی پرهیاهو جزیره‌ای در اقیانوس آرام را می‌خرد. خواهرزاده‌اش گادفری مورگان، جوانی ثروتمند و ناآزموده، قرار است با فینا، دختری که کولدراپ بزرگش کرده، ازدواج کند؛ اما پیش از آن هوس سفر به دور دنیا به سرش می‌زند. همراهش تارتلت است، معلم رقص و آداب، که یکی از خنده‌دارترین شخصیت‌های ورن است و در هیچ شرایطی دست از آداب‌دانی برنمی‌دارد.

کشتی در دل اقیانوس غرق می‌شود و گادفری و تارتلت به جزیره‌ای خالی از سکنه می‌رسند. آن‌ها که حتی روشن کردن آتش را بلد نیستند، باید زنده ماندن را از صفر بیاموزند. با گذشت زمان، رخدادهای عجیب و سرنخ‌هایی در جزیره پیدا می‌شود که نشان می‌دهد همه‌چیز آن‌طور که به نظر می‌رسد نیست؛ پاسخ این معما تا فصل‌های پایانی پنهان می‌ماند.

این رمان کوتاه و سرگرم‌کننده برای نوجوانان و بزرگسالان علاقه‌مند به ماجراهای جزیره و آثار کمتر شناخته‌شدهٔ ورن مناسب است.