The Moon-Voyage

«سفر به ماه» در این چاپ دو رمان ژول ورن را یک‌جا آورده است: «از زمین به ماه» (۱۸۶۵) و «دور ماه» (۱۸۷۰). ورن، که با «بیست هزار فرسنگ زیر دریا» هم شناخته می‌شود، در این دو اثر ایدهٔ فرستادن انسان به ماه را با لحنی طنزآمیز و ظاهری علمی روایت می‌کند. چاپ نخست آن در فرانسه به‌دست پیر ژول هتزل انجام شد.

در بخش نخست «باشگاه توپ» در بالتیمور، گردهمایی کهنه‌سربازان جنگ داخلی و مهندسان توپخانه، به رهبری پرزیدنت باربیکن تصمیم می‌گیرد غول‌پیکرترین توپ جهان را بسازد و گلوله‌ای به سوی ماه شلیک کند. فصل‌ها از ساخت توپ در فلوریدا، مناقشه دربارهٔ باروت و اعتراض‌ها می‌گویند و یک فرانسوی پرشور، میشل آردان، هم در ماجرا ظاهر می‌شود.

قسمت دوم سفر خود مسافران و رویدادهای راه را دنبال می‌کند. هرچند محاسبه‌های ورن امروز کهنه‌اند و سفر با توپ ناممکن است، قدرت تخیل او الهام‌بخش داستان‌های علمی‌تخیلی بعدی شد. این کتاب برای هر کس که به آغاز ادبیات علمی‌تخیلی و ماجراهای خوش‌خیال و طنز ورن علاقه دارد لذت‌بخش است.