Voltaire's Romances

ولتر، فیلسوف و طنزپرداز بزرگ عصر روشنگری، در کنار نمایشنامه‌ها و تاریخ‌ها و رساله‌هایش قصه‌هایی کوتاه نوشت که امروز شاید پرخواننده‌ترین آثار او باشند. این مجموعه، که در ۱۸۸۹ در نیویورک منتشر شد، ترجمهٔ انگلیسی بسیاری از این «قصه‌های فلسفی» را در یک جلد و همراه با تصویر گرد آورده است.

در این مجموعه «کاندید» هست، ماجرای جوان ساده‌دلی که آموزگارش به او یاد داده در «بهترین جهان ممکن» زندگی می‌کند؛ «زادیگ»، داستان حکیمی بابلی که بخت مدام او را بالا و پایین می‌برد؛ «میکرومگاس»، سفر غولی از ستارهٔ شعرای یمانی به زمین؛ «ساده‌دل»، ماجرای جوانی بزرگ‌شده در میان سرخ‌پوستان که با نهادهای فرانسه روبه‌رو می‌شود؛ و قصه‌های دیگری چون «مرد چهل سکه»، «شاهزاده‌خانم بابل» و «گاو نر سفید».

ولتر در این قصه‌ها، با پوششی خیالی یا شرقی، به تعصب، جنگ، استبداد، خرافه و فلسفه‌بافی‌های بی‌پایه می‌تازد و طنز تیزش را با سادگی روایت درمی‌آمیزد. برای دوستداران ادبیات فرانسه، فلسفهٔ روشنگری و داستان‌های طنز، مجموعه‌ای ارزشمند است.