Candide

«کاندید، یا خوش‌بینی» داستان فلسفی و طنزآمیز ولتر است. کاندید جوانی ساده‌دل است که در قصر بارونی در وستفالیا بزرگ شده و از استادش پانگلوس آموخته که «این جهان بهترین جهان ممکن است». وقتی به خاطر دلباختگی به کونه‌گوند، دختر بارون، از قصر بیرون انداخته می‌شود، سفری دور و دراز آغاز می‌کند.

پس از آن هر بلایی که بتوان تصور کرد بر سر او و همراهانش می‌آید: جنگ، زلزلهٔ لیسبون، دادگاه تفتیش عقاید، طوفان، دزدی و بردگی، از اروپا تا آمریکای جنوبی و سرزمین افسانه‌ای الدورادو. و هر بار فلسفهٔ پانگلوس توضیحی می‌یابد تا ثابت کند همه‌چیز به بهترین شکل ممکن است. ولتر با همین تکرار، خوش‌بینی فلسفی زمانه‌اش را به سخره می‌گیرد.

کتاب در ۱۷۵۹، چند سال پس از زلزلهٔ ویرانگر لیسبون، بی‌نام نویسنده منتشر شد و به‌سرعت هم ممنوع شد و هم پرخواننده. جملهٔ پایانی‌اش — «باید باغ خودمان را کشت کنیم» — هنوز محل بحث است. این نسخه چاپ «مدرن لایبرری» با مقدمهٔ فیلیپ لیتل است.