Gods and Heroes; or, The Kingdom of Jupiter

«خدایان و قهرمانان یا قلمرو ژوپیتر» نوشتهٔ ر. ا. فرانسیون، نویسندهٔ انگلیسی، بازگویی داستان‌های اسطوره‌ای خدایان و قهرمانان یونان و روم برای خوانندگان جوان است. نسخهٔ موجود «چاپ مجاز آمریکایی» انتشارات گین در بوستون، سال ۱۸۹۴ است و کتاب در پایان یک واژه‌نامهٔ تلفظ نام‌های خاص دارد.

فرانسیون در پیشگفتار توضیح می‌دهد که عمداً شیوهٔ کهنهٔ اسطوره‌نگاری را پیش گرفته که اُوید را مرجع اصلی می‌داند و میان خدایان یونانی و رومی فرقی نمی‌گذارد؛ زیرا به نظر او نخست باید جوانان با شعر و قصهٔ اسطوره‌ها آشنا شوند و علم تطبیقی اسطوره را بعداً بیاموزند. به باور او بدون اسطوره‌های شاعران لاتین بسیاری از اشاره‌های ادبیات اروپا بی‌معنا می‌شود.

حاصل مجموعه‌ای از قصه‌های پیوسته است که از خدایان آغاز می‌شود و به ماجراهای قهرمانان می‌رسد. زبان آن ساده و روان است. هر کس بخواهد پیش از خواندن شعر و نمایش کلاسیک با شخصیت‌های اسطوره‌ای آشنا شود، یا کتابی برای خواندن با کودکان و نوجوانان بخواهد، می‌تواند از آن بهره ببرد.