Heartsease and Rue

«بنفشهٔ سه‌رنگ و سداب» مجموعه‌ای از شعرهای جیمز راسل لوول، شاعر، منتقد و دیپلمات آمریکایی، است که در سال ۱۸۸۸ از سوی انتشارات هاتن میفلین چاپ شد. در عنوان، «هرتس‌ایز» گل بنفشهٔ سه‌رنگ و نشانهٔ خاطره و محبت است و «رو» گیاه تلخ سداب و نشان اندوه؛ دو واژه‌ای که حال‌وهوای کل کتاب را می‌سازد.

لوول در سال‌های پایانی عمر خود، پس از خدمت به عنوان سفیر آمریکا در اسپانیا و بریتانیا، شعرهایی دربارهٔ دوستی، مرگ دوستان، طبیعت و گذر زمان سرود. این مجموعه در مقایسه با «مقاله‌های بیگلو» و «چشم‌انداز سر لانفال» لحنی آرام‌تر و شخصی‌تر دارد.

نام کتاب در فهرست آثار لوول کنار آثاری چون «کلیسای جامع» و ویرایش‌های گوناگون مجموعهٔ شعرهای او ذکر شده است. برای دوستداران شعر کلاسیک آمریکا و کسانی که با نخستین شاعران نیوانگلند آشنا هستند خواندنی است.