Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica

این کتاب ترجمهٔ انگلیسی هیو جی. اولین-وایت از مجموعه‌ای از کهن‌ترین شعرهای یونان است. بخش اصلی آن به هزیود، شاعر بئوتیایی حدود قرن هفتم پیش از میلاد، اختصاص دارد: «کارها و روزها»، اندرزنامه‌ای منظوم به برادرش پرسس دربارهٔ کار، کشاورزی، عدالت و روزهای خجسته و نحس، و «تبارنامهٔ خدایان» (تئوگونی) که پیدایش جهان از آشوب نخستین، نبرد تیتان‌ها و فرمانروایی زئوس را روایت می‌کند. «سپر هراکلس» و پاره‌هایی از «فهرست زنان» و دیگر آثار منسوب به هزیود نیز در کتاب آمده است.

بخش دوم، سرودهای هومری است: سی‌وسه سرود خطاب به خدایان یونان که بلندترین‌شان داستان‌های آشنایی چون ربوده شدن پرسفونه و سوگ دمتر، تولد آپولون و شیطنت‌های هرمس نوزاد را روایت می‌کنند. در پایان، پاره‌های بازمانده از «چرخهٔ حماسی» — حماسه‌هایی دربارهٔ جنگ تروا و تبای که اصلشان از دست رفته — همراه با «نبرد غوک‌ها و موش‌ها» و «مسابقهٔ هومر و هزیود» گرد آمده‌اند.

مقدمهٔ مترجم دربارهٔ زندگی هزیود، مکتب‌های شعری یونان و تاریخ‌گذاری این آثار، کتاب را به منبعی پایه برای شناخت اسطوره‌شناسی و ادبیات یونان باستان بدل می‌کند. برای هر کس که اسطوره‌های یونانی را از سرچشمه دنبال می‌کند، خواندنی است.