The Remains of Hesiod the Ascræan

هزیود، شاعر یونانی قرن هشتم یا هفتم پیش از میلاد، هم‌روزگار یا اندکی پس از هومر می‌زیست، اما جهان شعرش با جهان پهلوانان هومر فرق بسیار دارد. او در روستای آسکرا در بئوسی، در خانواده‌ای کشاورز، زندگی می‌کرد و در «کارها و روزها»، خطاب به برادرش پرسس که بر سر میراث با او به نزاع برخاسته، از ارزش کار، عدالت، و تقویم و فوت‌وفن کشاورزی و دریانوردی سخن می‌گوید. اسطورهٔ پرومته و پاندورا و افسانهٔ «پنج عصر بشر» از همین منظومه است.

«تئوگونی» یا تبارنامهٔ خدایان، روایت یونانی پیدایش جهان و خدایان است: از کائوس و گایا تا نسل تیتان‌ها، نبرد بزرگ خدایان و تیتان‌ها، و استوار شدن فرمانروایی زئوس. بخش بزرگی از آنچه دربارهٔ نظام خدایان یونانی می‌دانیم از همین متن ریشه می‌گیرد. «سپر هراکلس»، منظومه‌ای کوتاه‌تر که به هزیود منسوب است، توصیف سپر پهلوان و نبرد او با کوکنوس را در بر دارد.

این نسخه، ترجمهٔ منظوم چارلز آبراهام التن (ویراست دوم، ۱۸۱۵) است، همراه با رساله‌ای دربارهٔ زندگی و روزگار هزیود، اسطوره‌شناسی و شعر او، و یادداشت‌های فراوان. برای علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی یونان و ریشه‌های ادبیات غرب، متنی بنیادی است.