Homer: The Iliad; The Odyssey

«هومر: ایلیاد و اودیسه» نوشتهٔ ویلیام لوکاس کالینز، کشیش و ادیب اسکاتلندی، در مجموعهٔ «کلاسیک‌های باستان برای خوانندگان انگلیسی» منتشر شد؛ مجموعه‌ای که انتشارات بلک‌وود برای معرفی ادبیات یونان و روم به کسانی که زبان‌های کلاسیک نمی‌دانستند راه انداخته بود.

کالینز دو منظومهٔ هومر را بازگو می‌کند: ایلیاد، که ماجرای خشم آشیل و جنگ تروا است، و اودیسه، که بازگشت دشوار اودیسه به ایتاکا را روایت می‌کند. او خلاصهٔ داستان را با نقل‌قول‌های برگزیده از ترجمه‌های انگلیسی همراه می‌کند و دربارهٔ هومر، پرسش‌های مربوط به هویت او و جهان داستان‌ها توضیح می‌دهد.

نتیجه راهنمایی روشن و خواندنی است که پیش از خواندن متن کامل یا همزمان با آن می‌تواند به خواننده کمک کند. برای دانشجو، علاقه‌مند به اسطوره‌های یونان و کسی که می‌خواهد با کلیات این دو اثر بنیادین آشنا شود مناسب است.