In the Mountains

«در کوهستان» (In the Mountains) رمانی به شکل دفتر خاطرات از الیزابت فون آرنیم است که در ۱۹۲۰ بی‌نام نویسنده و با عبارت «نویسندهٔ الیزابت و باغ آلمانی‌اش» منتشر شد. راوی زنی است که پس از سال‌های جنگ، خسته و تنها به خانهٔ کوچکش در دامنهٔ کوه‌های سوئیس برمی‌گردد؛ خانه‌ای که روزگاری پر از زندگی و صدای عزیزانش بود و حالا ساکت است.

نخستین یادداشت‌ها با جملهٔ «می‌خواهم آرام باشم» آغاز می‌شود. زن روزها روی چمن جلوی در دراز می‌کشد، ابرهای سفید را بر فراز گل‌های دلفینیوم تماشا می‌کند و کم‌کم از غم و فرسودگی بیرون می‌آید. نثر کتاب، با همان شوخ‌طبعی و نگاه تیز آرنیم، میان توصیف طبیعت و اندیشه‌های شخصی راوی در رفت‌وآمد است.

کتاب جزو آثار دورهٔ پس از جنگ جهانی اول نویسنده است و برای خوانندگانی مناسب است که رمان‌های آرام، دلنشین و سرشار از حس مکان را دوست دارند. آرنیم، نویسندهٔ بریتانیایی‌ـ‌استرالیایی‌تبار، در این اثر نشان می‌دهد چگونه سکوت، کوهستان و گذر زمان می‌توانند به بهبود روح کمک کنند.