Kora in Hell

«کورا در دوزخ: بداهه‌ها» (Kora in Hell: Improvisations) اثری تجربی از ویلیام کارلوس ویلیامز است که در ۱۹۲۰ در بوستون از سوی «کمپانی چهار دریا» منتشر شد و به همسرش فلوسی تقدیم شده است. عنوان اشاره به اسطورهٔ پرسفونه (کورا) و رفت و برگشت میان جهان زیرین و روشنایی دارد.

ویلیامز مدتی هر روز بخشی کوتاه و آزاد می‌نوشت، بی‌تعمدی در ساختار یا پیوند منطقی، و بعدها بداهه‌ها را به ترتیب گرد آورد. هر بداهه با «تفسیر» یا شرحی نثری همراه می‌شود که پرتوی بر آن می‌افکند و بحثی دربارهٔ شعر و ذهن شاعر است. پیشگفتار نیز فصلی مهم در بیان نظر او دربارهٔ شعر نو است.

اثر از قراردادهای شعر سنتی دوری می‌کند و تصویرها و اندیشه‌ها را به‌صورت قطعه‌هایی پیوسته ارائه می‌دهد. برای دانشجویان ادبیات مدرن آمریکا، علاقه‌مندان به شعر منثور و کسانی که می‌خواهند با ریشهٔ نوآوری‌های ویلیامز آشنا شوند، خواندن آن لازم است؛ هرچند خواننده باید آمادهٔ متنی دشوار و گسسته باشد.