Sour Grapes

«انگور ترش» (Sour Grapes) مجموعه‌شعری از ویلیام کارلوس ویلیامز است که در سال ۱۹۲۱ در بوستون منتشر شد و به آلفرد کریمبورگ، شاعر و همکار ادبی او، تقدیم شده است. بسیاری از شعرهای آن پیش‌تر در مجله‌هایی مانند «پوئتری»، «ایگوئیست»، «لیتل ریویو» و «دایل» چاپ شده بودند.

شعرها کوتاه، فشرده و بر پایهٔ تصویرند: بهار و پاییز، برف و بوران، گل‌های وحشی و درختان زمستان‌زده، اما همچنین خیابان‌های خلوت، آدم‌های فقیر و لحظه‌های روزمره. از قطعه‌های شناخته‌شدهٔ کتاب «برای بیدار کردن پیرزنی»، «طوفان بهاری» و «پیکرهٔ بزرگ» است که در آن چیزی به‌ظاهر ساده، مثل عددی روی ماشین آتش‌نشانی میان باران و چراغ‌ها، به تصویری درخشان تبدیل می‌شود.

ویلیامز، پزشک و شاعر آمریکایی، از چهره‌های اصلی مدرنیسم و تصویرگرایی است و می‌کوشید به‌جای پیرایه‌های ادبی، با زبان گفتار و دیدن دقیق چیزها شعر بسازد. این مجموعه برای کسانی مناسب است که می‌خواهند با شعر مدرن آمریکایی آشنا شوند و از شعرهای کوتاه و بی‌پیرایه لذت می‌برند.